2 Samuel 2:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Davi fez subir também os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi também levou consigo os seus homens e as famílias deles, e todos se instalaram em Hebrom e nos povoados vizinhos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David levou também os seus companheiros juntamente com as suas famílias, que se fixaram nas cidades de Hebron.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Davi levou também os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e foram habitar nas cidades de Hebrom.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fez Davi subir os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas aldeias de Hebrom.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fez também Davi subir os homens que estavam com ele, cada um com a sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fez também Davi subir os homens que estavam com ele, cada um com a sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

David fez-se acompanhar também dos seus homens com as suas respetivas famílias que se estabeleceram nas cidades da região de Hebron.

Portuguese Bible Old Orthography

Fez também Davi subir os homens que estavam com ele, cada um com a sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi levou também os homens que estavam com ele, cada um com a sua família, e eles ficaram morando nas aldeias de Hebrom.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Davi ainda levou os homens que o acompanhavam, com suas famílias, e foram todos de mudança para Hebrom e cidades vizinhas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Davi também levou os seus soldados com as suas famílias, e eles ficaram morando nas cidades vizinhas de Hebrom.

Portuguese NVI

Davi também levou os homens que o acompanhavam, cada um com sua família, e estabeleceram-se em Hebrom e nos povoados vizinhos.

Portuguese NVI 2023

Davi também levou os homens que o acompanhavam, cada um com a sua família, e estabeleceram‑se em Hebrom e nos povoados vizinhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e também com os homens que o acompanhavam e suas famílias. Eles se estabeleceram nos povoados vizinhos a Hebrom.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

mais os seus homens com as respetivas famílias, mudaram-se para Hebrom.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Davi fez subir os homens que estavam com ele, cada um com a sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.