2 Samuel 20:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas um homem dentre os servos de Joabe ficou junto a Amasa, e dizia: Quem favorece a Joabe, e quem é por Davi, siga a Joabe.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Um dos soldados jovens parou com o corpo de Amasa e disse: — Todos os que apoiam Joabe e Davi, sigam Joabe!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Um dos soldados de Joab parou junto de Amassá e disse: «Todos os que amam Joab e estão com David sigam Joab!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas um homem dentre os servos de Joabe ficou junto a Amasa e disse: Quem está ao lado de Joabe e é por Davi, siga Joabe.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas um, dentre os moços de Joabe, parou junto de Amasa e disse: Quem está do lado de Joabe e é por Davi, siga a Joabe.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas um dentre os moços de Joabe parou junto a ele e disse: Quem há que bem queira a Joabe e quem seja por Davi, siga a Joabe.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas um dentre os homens de Joabe parou junto a ele, e disse: Quem há que queira bem a Joabe, e quem seja por Davi, siga Joabe.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Um dos soldados de Joab tinha ficado junto do corpo de Amassá e dizia: «Quem for partidário de Joab e de David, siga Joab!»

Portuguese Bible Old Orthography

Mas um dentre os moços de Joabe parou junto a ele e disse: Quem há que bem queira a Joabe e quem seja por Davi, siga a Joabe.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas um dos moços de Joabe parou junto do corpo de Amasa e disse: — Quem está do lado de Joabe e é por Davi, siga Joabe!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um dos soldados de Joabe gritou para os soldados de Amasa: “Quem estiver do lado de Davi e de Joabe, venha e siga Joabe”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Um dos soldados de Joabe ficou perto do corpo de Amasa e gritou: — Todos os que estão do lado de Joabe e são a favor de Davi, sigam Joabe!

Portuguese NVI

Um dos soldados de Joabe ficou ao lado do corpo de Amasa e disse: "Quem estiver do lado de Joabe e de Davi, que siga a Joabe! "

Portuguese NVI 2023

Um dos soldados de Joabe ficou ao lado do corpo de Amasa e disse: ― Quem estiver do lado de Joabe e de Davi, que siga Joabe!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Um dos soldados de Joabe gritou: “Se estiverem do lado de Joabe e Davi, venham e sigam Joabe!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um dos jovens oficiais de Joabe gritou para as tropas de Amasa: “Se vocês são por David, venham e sigam a Joabe.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Um dos mancebos de Joabe ficou junto de Amasa e dizia: Quem favorece a Joabe, e quem está a favor de Davi, siga a Joabe.