2 Samuel 20:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas removido Amasa do caminho, todos os homens seguiram a Joabe, para perseguirem a Sebá, filho de Bicri.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois de tirar o corpo do caminho, o povo passava e seguia Joabe, unindo-se a ele na perseguição de Seba, filho de Bicri.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Retirado do caminho, todos os homens de Israel seguiram atrás de Joab para perseguir Cheba, filho de Bicri.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, quando Amasa foi removido do caminho, todos os soldados seguiram Joabe para perseguirem Sebá, filho de Bicri.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Uma vez afastado do caminho, todos os homens seguiram Joabe, para perseguirem Seba, filho de Bicri.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, como estava apartado do caminho, todos os homens seguiram a Joabe, para perseguirem a Seba, filho de Bicri.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, como estava removido do caminho, todos os homens seguiram a Joabe, para perseguirem a Seba, filho de Bicri.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Uma vez retirado o cadáver do caminho, os soldados de Joab continuaram em perseguição de Cheba, filho de Bicri, seguindo atrás de Joab.

Portuguese Bible Old Orthography

E, como estava apartado do caminho, todos os homens seguiram a Joabe, para perseguirem a Seba, filho de Bicri.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois que o corpo foi afastado do caminho, todos os homens seguiram Joabe, para perseguirem Seba, filho de Bicri.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Com o corpo de Amasa fora do caminho, todos seguiram Joabe em perseguição a Seba, filho de Bicri.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois que o corpo foi tirado da estrada, todos foram com Joabe perseguir Seba.

Portuguese NVI

Depois que o corpo de Amasa foi retirado da estrada, todos os homens seguiram com Joabe em perseguição a Seba, filho de Bicri.

Portuguese NVI 2023

Depois que o corpo de Amasa foi retirado da estrada, todos os homens seguiram com Joabe em perseguição a Seba, filho de Bicri.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com o corpo de Amasa fora do caminho, todos seguiram Joabe em perseguição a Seba, filho de Bicri.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Com o corpo morto afastado da estrada, toda a gente foi atrás de Joabe para capturarem Seba.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tirado que foi Amasa da estrada, todo o povo seguiu a Joabe, para perseguir a Seba, filho de Bicri.