2 Samuel 22:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E por tendas pôs trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, espessas nuvens do céu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele estava escondido no meio de nuvens, espessas e escuras, que o cobriam completamente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Das trevas fez uma tenda, à sua volta; águas fundas e nuvens tenebrosas o rodeavam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fez das trevas uma cobertura ao seu redor, águas escuras, espessas nuvens do céu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por pavilhão pôs, ao redor de si, trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E por tendas pôs as trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E por tendas pôs as trevas ao redor de si; ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Envolveu-se num véu de escuridão e cercou-se de nuvens, carregadas de água.

Portuguese Bible Old Orthography

E por tendas pôs as trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por abrigo pôs ao redor de si trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As trevas o cercaram, e eram densas as nuvens ao seu redor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele se cobriu de escuridão; nuvens grossas, cheias de água, estavam ao seu redor;

Portuguese NVI

Pôs as trevas ao seu redor; das densas nuvens de chuva fez o seu abrigo.

Portuguese NVI 2023

Pôs as trevas ao seu redor; das espessas nuvens de chuva fez o seu abrigo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Envolveu-se num manto de escuridão, em densas nuvens de chuva.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As trevas rodearam-no, espessas nuvens o circundaram;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fez das trevas tendas ao redor de si, ajuntamento de águas, espessas nuvens do céu.