2 Samuel 22:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça; conforme a pureza e minhas mãos me retribuiu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR me recompensou justamente, porque me comportei com justiça. Ele me recompensou porque não fiz nada errado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor me recompensou pela minha rectidão, retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor me recompensou conforme a minha justiça; retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Retribuiu-me o SENHOR segundo a minha justiça, recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos me retribuiu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Recompensou-me o SENHOR conforme a minha justiça; conforme a pureza de minhas mãos me retribuiu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor recompensou-me pela minha retidão, retribuiu-me pelo meu comportamento honesto,

Portuguese Bible Old Orthography

Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos me retribuiu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“O Senhor me retribuiu segundo a minha justiça; recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor me recompensou por causa da minha honestidade, de acordo com a pureza das minhas mãos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor me recompensa porque sou honesto; ele me abençoa porque sou inocente.

Portuguese NVI

"O Senhor me tratou segundo a minha retidão; segundo a pureza das minhas mãos me recompensou.

Portuguese NVI 2023

“O Senhor me tratou conforme a minha retidão; conforme a pureza das minhas mãos recompensou‑me.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor me recompensou por minha justiça; por causa de minha inocência, me restaurou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor recompensou-me, conforme a minha retidão, porque tinha as mãos limpas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová recompensou-me segundo a minha justiça, retribuiu-me segundo a pureza das minhas mãos.