2 Samuel 22:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por isso me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos meus olhos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso, o SENHOR me recompensará conforme a minha justiça. Ele fará isso desde que eu não pratique o mal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor retribuiu-me pela minha rectidão, conforme a minha pureza, diante dos seus olhos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso o Senhor me retribuiu conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos seus olhos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Daí, retribuir-me o SENHOR segundo a minha justiça, segundo a minha pureza diante dos seus olhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos seus olhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E me retribuiu o SENHOR conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos seus olhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor recompensou-me pela minha retidão e pelo meu comportamento honesto para com ele.

Portuguese Bible Old Orthography

E me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos seus olhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, o Senhor me retribuiu segundo a minha justiça, conforme a minha pureza, na sua presença.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso o Senhor me abençoou de acordo com a minha honestidade, de acordo com a pureza do meu coração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim ele me recompensa porque sou honesto, e porque sabe que não sou culpado de nada.

Portuguese NVI

O Senhor recompensou-me segundo a minha retidão, segundo a pureza das minhas mãos perante ele.

Portuguese NVI 2023

O Senhor me recompensou conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos seus olhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor me recompensou por minha justiça; ele viu minha inocência.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, o Senhor atendeu à minha justiça, pois viu que eu estava limpo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por isso, me retribuiu Jeová segundo a minha justiça, segundo a minha pureza diante dos seus olhos.