2 Samuel 22:30 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois contigo passarei pelo meio dum esquadrão; com o meu Deus transporei um muro.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Meu Deus, com a sua ajuda poderei correr com os soldados. Com a sua ajuda saltarei as muralhas dos meus inimigos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Contigo posso enfrentar um exército, com o meu Deus saltarei muralhas.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois contigo enfrento uma tropa; com o meu Deus salto uma muralha.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pois contigo desbarato exércitos, com o meu Deus, salto muralhas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque contigo passo pelo meio de um esquadrão, pelo meu Deus salto um muro.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque contigo passo pelo meio de um esquadrão; pelo meu Deus salto um muro.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Com a tua ajuda atacarei os meus inimigos; com a tua força saltarei muralhas.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque contigo passo pelo meio de um esquadrão, pelo meu Deus salto um muro.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Pois contigo posso atacar exércitos, com o meu Deus salto muralhas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Pelo seu poder vencerei exércitos; e com o meu Deus posso saltar muralhas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu me dás força para atacar os meus inimigos e poder para vencer as suas defesas.
Portuguese NVI
Contigo posso avançar contra uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas.
Portuguese NVI 2023
Contigo posso avançar contra uma tropa; com o meu Deus posso transpor muros.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Com tua força, posso atacar qualquer exército; com meu Deus, posso saltar qualquer muralha.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Pelo teu poder posso esmagar um exército; pela tua força saltarei muralhas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois, com o teu auxílio, posso atacar uma tropa; e, com o auxílio do meu Deus, posso saltar um muro.