2 Samuel 22:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito, e a palavra do Senhor é fiel; é ele o escudo de todos os que nele se refugiam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O caminho de Deus é perfeito; as promessas do SENHOR são dignas de confiança. Ele protege os que procuram a sua ajuda e proteção.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Perfeito é Deus nos seus caminhos, a palavra do Senhor provada ao fogo, é refúgio para todo o que a Ele se acolhe.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito, e a palavra do Senhor é fiel. Ele é um escudo para todos os que nele se refugiam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do Senhor, refinada; ele é o escudo de todos os que nele confiam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do SENHOR refinada; e é o escudo de todos os que nele confiam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os caminhos de Deus são perfeitos e as promessas do Senhor são dignas de confiança. Deus protege os que nele confiam.

Portuguese Bible Old Orthography

O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do Senhor, refinada; ele é o escudo de todos os que nele confiam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é confiável; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor, verdadeira. Ele protege todos os que nele se refugiam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Este Deus faz tudo perfeito e cumpre o que promete. Ele é como um escudo para os que procuram a sua proteção.

Portuguese NVI

"Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do Senhor é comprovadamente genuína. Ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

Portuguese NVI 2023

“Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do Senhor é genuína. Ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“O caminho de Deus é perfeito: as promessas do S enhor sempre se cumprem; ele é escudo para todos que nele se refugiam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O caminho de Deus é reto. A palavra do Senhor é verdade; é um escudo para os que procuram a sua proteção.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito; a palavra de Jeová é purificada; ele é o escudo de todos os que nele confiam.