2 Samuel 22:34 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Faz ele os meus pés como os das gazelas, e me põe sobre as minhas alturas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ele me ajuda a correr tão depressa como uma gazela e me mantém firme mesmo nos lugares mais altos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Faz os meus pés ágeis como os da gazela e nas minhas alturas me segura.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ele faz os meus pés rápidos como as gazelas e me firma os passos nas alturas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ele deu a meus pés a ligeireza das corças e me firmou nas minhas alturas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Faz ele os meus pés como os das cervas e me põe sobre as minhas alturas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Faz ele os meus pés como os das cervas, e me põe sobre as minhas alturas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ele dá aos meus pés a ligeireza do veado e faz-me andar seguro nas montanhas.
Portuguese Bible Old Orthography
Faz ele os meus pés como os das cervas e me põe sobre as minhas alturas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ele deu aos meus pés a ligeireza das corças e me firmou nas minhas alturas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele torna os meus pés como os pés das cabras dos montes, e firma os meus passos sobre as rochas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele não me deixa tropeçar e me põe a salvo nas montanhas.
Portuguese NVI
Ele me faz correr veloz como a gazela e me firma os passos nos lugares altos.
Portuguese NVI 2023
Torna os meus pés ágeis como os da corça; sustenta‑me firme nas alturas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Torna meus pés ágeis como os da corça e me sustenta quando ando pelos montes.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Faz com que caminhe com passo bem firme, como as gazelas sobre os cumes.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ele iguala os meus pés com os das gazelas e me põe sobre as minhas alturas.