2 Samuel 22:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele instrui as minhas mãos para a peleja, de modo que os meus braços podem entesar um arco de bronze.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele me prepara para a batalha, e dá força aos meus braços para que possam lançar dardos poderosos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Adestra as minhas mãos para o combate e os meus braços para retesar o arco de bronze.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele treina as minhas mãos para a batalha, para que os meus braços possam vergar um arco de bronze.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele adestrou as minhas mãos para o combate, de sorte que os meus braços vergaram um arco de bronze.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele exercita-me para a batalha e põe nas minhas mãos um arco de bronze.

Portuguese Bible Old Orthography

Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele treinou as minhas mãos para o combate, tanto que os meus braços vergaram um arco de bronze.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele me dá agilidade na guerra, de modo que os meus braços têm força para vergar um arco de bronze.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele me treina para a batalha para que eu possa usar os arcos mais fortes.

Portuguese NVI

É ele que treina as minhas mãos para a batalha, e assim os meus braços vergam o arco de bronze.

Portuguese NVI 2023

Ele treina as minhas mãos para a batalha e os meus braços para vergar um arco de bronze.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Treina minhas mãos para a batalha e fortalece meus braços para vergar o arco de bronze.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Torna-me hábil nos combates, dá-me força capaz de dobrar um arco de bronze;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele instrui as minhas mãos para a peleja, de modo que os meus braços podem entesar um arco de cobre.