2 Samuel 22:36 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Também me deste o escudo da tua salvação, e tua brandura me engrandece.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Meu Deus, o Senhor me deu o escudo da sua salvação, e tem me ajudado a prosperar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Tu dás-me o teu escudo de salvação e a tua bondade faz-me prosperar.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Também me deste o escudo da tua salvação, e tua clemência me enaltece.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Também me deste o escudo do teu salvamento, e a tua clemência me engrandeceu.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Também me deste o escudo da tua salvação e, pela tua brandura, me vieste a engrandecer.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Também me deste o escudo da tua salvação, e pela tua brandura me vieste a engrandecer.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ó Senhor, tu dás-me o escudo da tua proteção, e a tua bondade fez-me prosperar.
Portuguese Bible Old Orthography
Também me deste o escudo da tua salvação e, pela tua brandura, me vieste a engrandecer.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Também me deste o escudo da tua salvação, e a tua clemência me engrandeceu.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor me dá o escudo de sua salvação; e a sua bondade me engrandeceu.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu, ó Senhor, me deste o escudo que salva a minha vida; o teu cuidado me tem feito prosperar.
Portuguese NVI
Tu me dás o teu escudo de livramento; a tua ajuda me fez forte.
Portuguese NVI 2023
Tu me dás o escudo da tua salvação; a tua ajuda me fez grande.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu me deste teu escudo de vitória; teu socorro me engrandece.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Deste-me o escudo da tua salvação; pela tua bondade me engrandeceste.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Também me deste o escudo da tua salvação, e a tua condescendência me engrandeceu.