2 Samuel 22:38 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Persegui os meus inimigos e os destruí, e nunca voltei atrás sem que os consumisse.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Assim posso perseguir e destruir meus inimigos; não descansarei até derrotá-los.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Persegui os meus inimigos e exterminei-os, não regressei sem os ter derrotado.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Persegui os meus inimigos e os destruí; nunca voltei atrás sem que os eliminasse.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e só voltei depois de haver dado cabo deles.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Persegui os meus inimigos e derrotei-os; não desisti sem os ter destruído.
Portuguese Bible Old Orthography
Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Persegui os meus inimigos e os derrotei, e só voltei depois de ter acabado com eles.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Persegui os meus inimigos e os destruí, sem deixar um sequer.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Persigo esses inimigos e acabo com eles; não paro até vencê-los.
Portuguese NVI
"Persegui os meus inimigos e os derrotei; não voltei enquanto não foram destruídos.
Portuguese NVI 2023
“Persegui os meus inimigos e os derrotei; não voltei enquanto não foram destruídos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Persegui meus inimigos e os destruí; não retornei enquanto não foram derrotados.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Persegui os meus inimigos e os destruí; não desisti sem os derrotar.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e não tornei atrás, até os consumir.