2 Samuel 22:40 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois tu me cingiste de força para a peleja; prostraste debaixo de mim os que se levantaram contra mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meu Deus, o Senhor me dá forças na batalha; faz com que aqueles que me perseguem tenham que se inclinar diante de mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tu deste-me forças para o combate e abateste os meus agressores diante de mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois tu me revestes de força para a batalha; fazes cair aos meus pés os que se levantaram contra mim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois de força me cingiste para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater debaixo de mim os que se levantaram contra mim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque me cingiste de força para a peleja; fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu deste-me força para combater; humilhaste diante de mim os meus adversários.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater debaixo de mim os que se levantaram contra mim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois me cingiste de força para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois o Senhor me deu força na batalha e poder para derrotar os que contra mim se levantaram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu me dás força para a batalha e fazes com que eu derrote os meus inimigos.

Portuguese NVI

Tu me revestiste de força para a batalha; fizeste cair aos meus pés os meus adversários.

Portuguese NVI 2023

Tu me revestiste de força para a batalha; fizeste cair aos meus pés os que se levantavam contra mim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tu me armaste fortemente para a batalha, ajoelhaste meus inimigos diante de mim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois deste-me força para a batalha. Fizeste com que subjugasse todos os que se levantaram contra mim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois me cingiste de força para a peleja; fizeste curvar-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim.