2 Samuel 22:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fizeste que me voltassem as costas os meus inimigos, aqueles que me odiavam, para que eu os destruísse.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor me ajuda a derrotar os meus inimigos e a derrubar os que me odeiam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fizeste-me voltar as costas aos meus inimigos e os que me odiavam eu exterminei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fizeste que meus inimigos fugissem de mim, e que eu destruísse os que me odiavam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também puseste em fuga os meus inimigos, e os que me odiaram, eu os exterminei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E deste-me o pescoço de meus inimigos, daqueles que me tinham ódio, e os destruí.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E deste-me o pescoço de meus inimigos, daqueles que me tinham ódio, e os destruí.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu fazes com que eu vença os meus inimigos; destruirei aqueles que me odeiam.

Portuguese Bible Old Orthography

E deste-me o pescoço de meus inimigos, daqueles que me tinham ódio, e os destruí.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também puseste em fuga os meus inimigos, e os que me odiavam, eu os exterminei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pôs os meus inimigos a correr; e destruí todos os que me odiavam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu os fazes fugir de mim, e eu destruo os que me odeiam.

Portuguese NVI

Fizeste que os meus inimigos fugissem de mim; destruí os que me odiavam.

Portuguese NVI 2023

Fizeste que os meus inimigos fugissem de mim, e destruí os que me odiavam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Puseste o pescoço deles sob meus pés; destruí todos que me odiavam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Obrigaste os meus inimigos a retroceder e fugir; destruí todos os que me odiavam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fizeste que me voltassem as costas os meus inimigos, para que eu exterminasse os que me aborrecem.