2 Samuel 22:42 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Olharam ao redor, mas não houve quem os salvasse; clamaram ao Senhor, mas ele não lhes respondeu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles procuraram ajuda, mas ninguém veio ajudá-los. Também chamaram pelo SENHOR, mas ele não lhes respondeu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Clamaram e ninguém os socorreu; clamaram ao Senhor, mas não lhes respondeu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Olharam ao redor, mas não houve quem os salvasse; clamaram ao Senhor, mas ele não lhes respondeu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Olharam, mas ninguém lhes acudiu, sim, para o SENHOR, mas ele não respondeu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Olharam, porém, não houve libertador, sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Olharam, porém não houve libertador; sim, para o SENHOR, porém não lhes respondeu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pedem socorro, mas ninguém lhes acode; invocam o Senhor, mas ele não responde.

Portuguese Bible Old Orthography

Olharam, porém, não houve libertador, sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Olharam, mas não houve quem os salvasse; olharam para o Senhor, mas ele não respondeu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles clamaram em vão por auxílio; clamaram ao Senhor, mas ele não atendeu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles procuram socorro, mas não há ninguém para salvá-los; chamam o Senhor, mas ele não responde.

Portuguese NVI

Gritaram por socorro, mas não havia quem os salvasse; gritaram ao Senhor, mas ele não respondeu.

Portuguese NVI 2023

Procuraram, mas não houve quem os salvasse; procuraram pelo Senhor, mas ele não respondeu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Procuraram ajuda, mas ninguém os socorreu; clamaram ao S enhor, mas ele não respondeu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pediram ajuda, mas ninguém os auxiliou; clamaram ao Senhor, mas recusou ouvi-los.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Olharam ao redor, porém não houve ninguém que os salvasse; olharam para Jeová, mas ele não lhes respondeu.