2 Samuel 22:46 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os estrangeiros desfaleceram e, tremendo, sairam os seus esconderijos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles terão temor de mim, e sairão dos seus esconderijos tremendo de medo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os estrangeiros sucumbiram e abandonaram seus refúgios a tremer.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os estrangeiros desfaleceram e saíram amedrontados dos seus esconderijos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sumiram-se os estrangeiros e das suas fortificações saíram espavoridos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os filhos de estranhos descaíram; e, cingindo-se, saíram dos seus encerramentos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os filhos de estranhos desfaleceram; e, cingindo-se, saíram dos seus esconderijos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles perdem a coragem e saem a tremer dos seus refúgios.

Portuguese Bible Old Orthography

Os filhos de estranhos descaíram; e, cingindo-se, saíram dos seus encerramentos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os estrangeiros fraquejaram e, tremendo, saíram das suas fortalezas.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles perdem a coragem; os estrangeiros saem tremendo dos seus esconderijos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles perdem a coragem e saem tremendo das suas fortalezas.

Portuguese NVI

Todos eles perdem a coragem; saem tremendo das suas fortalezas.

Portuguese NVI 2023

Todos eles perderam a coragem; tremendo, saem das suas fortalezas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos eles perdem a coragem e, tremendo, saem de suas fortalezas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Perderão a altivez e virão a tremer, lá dos seus esconderijos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os estrangeiros dissipar-se-ão e, tremendo, sairão dos seus lugares fortes.