2 Samuel 22:49 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e me tirou dentre os meus inimigos; porque tu me exaltaste sobre os meus adversarios; tu me livraste do homem violento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele me salva do meu inimigo, me ajuda a vencer os que me atacam, ele me salva do inimigo mais cruel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tu salvas-me dos meus inimigos, fazes-me triunfar dos que se levantam contra mim, e livras-me do homem violento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e me tirou dentre os meus inimigos; porque tu me exaltaste sobre os meus adversários; tu me livraste do homem violento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

o Deus que me tirou dentre os meus inimigos; sim, tu que me exaltaste acima dos meus adversários e me livraste do homem violento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e o que me tira dentre os meus inimigos; e tu me exaltas sobre os que contra mim se levantam; do homem violento me livras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o que me tira dentre os meus inimigos; e tu me exaltas sobre os que contra mim se levantam; do homem violento me livras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e me livra dos meus inimigos. Tu arrancas-me aos meus inimigos e livras-me dos que são violentos.

Portuguese Bible Old Orthography

e o que me tira dentre os meus inimigos; e tu me exaltas sobre os que contra mim se levantam; do homem violento me livras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

o Deus que me tirou do meio dos meus inimigos; sim, tu que me exaltaste acima dos meus adversários e me livraste dos homens violentos.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e me livra dos meus inimigos; o Senhor me engrandeceu e me exaltou sobre os meus adversários; livrou-me de homens violentos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e me livra dos meus adversários. Tu, ó Senhor, fazes com que eu vença os meus inimigos e me proteges dos homens violentos.

Portuguese NVI

que me livrou dos meus inimigos. Tu me exaltaste acima dos meus agressores; de homens violentos me libertaste.

Portuguese NVI 2023

que me livrou dos meus inimigos. Tu me exaltaste acima dos que se levantavam contra mim; de homens violentos me libertaste.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e me livra de meus adversários. Tu me manténs em segurança, fora do alcance de meus inimigos; de homens violentos me livras.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Resgataste-me dos meus adversários. Sim, tu levantaste-me em segurança, acima das suas cabeças. Livraste-me da violência.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e que me tira dentre os meus inimigos. Tu me exaltas acima dos que se levantam contra mim; tu me livras do homem violento.