2 Samuel 22:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na minha angústia invoquei ao Senhor; sim, a meu Deus clamei; do seu templo ouviu ele a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Na minha angústia clamei ao SENHOR, e pedi ajuda ao meu Deus. Do seu templo, ele ouviu os meus lamentos, e ouviu os meus gritos pedindo ajuda.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na minha angústia clamei ao Senhor, invoquei o meu Deus e do seu santuário escutou a minha voz; o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Invoquei o Senhor na minha angústia; clamei ao meu Deus; do seu templo ele ouviu a minha voz; o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Na minha angústia, invoquei o SENHOR, clamei a meu Deus; ele, do seu templo, ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estando em angústia, invoquei ao Senhor e a meu Deus clamei; do seu templo ouviu ele a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estando em angústia, invoquei ao SENHOR, e a meu Deus clamei; do seu templo ouviu ele a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na minha angústia invoco o Senhor, peço ajuda ao meu Deus. Do seu santuário ele escuta a minha voz, o meu clamor chega aos seus ouvidos.

Portuguese Bible Old Orthography

Estando em angústia, invoquei ao Senhor e a meu Deus clamei; do seu templo ouviu ele a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Na minha angústia, invoquei o Senhor; gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas na minha angústia clamei ao Senhor, clamei a Deus. E do seu templo ele me ouviu. Meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No meu desespero eu clamei ao Senhor; eu pedi que ele me ajudasse. No seu templo ele ouviu a minha voz, ele escutou o meu grito de socorro.

Portuguese NVI

Na minha angústia, clamei ao Senhor; clamei ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz; o meu grito de socorro chegou aos seus ouvidos.

Portuguese NVI 2023

“Na minha angústia clamei ao Senhor; clamei ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz; o meu grito de socorro chegou aos seus ouvidos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em minha aflição, clamei ao S enhor; sim, clamei a Deus por socorro. Do seu santuário ele me ouviu; meu clamor chegou a seus ouvidos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Clamei pelo Senhor, meu Deus, na minha tribulação, e ele ouviu-me desde o seu templo; o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na minha angústia, invoquei a Jeová; sim, invoquei ao meu Deus. Do seu templo ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.