2 Samuel 23:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porém os ímpios todos serão como os espinhos, que se lançam fora, porque não se pode tocar neles;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas as pessoas más são como espinhos arrancados, que não se pode segurar com a mão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todos os malvados são como os espinhos do deserto que ninguém recolhe com as mãos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porém, todos os ímpios serão como os espinhos que se jogam fora porque não se pode tocar neles;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém os filhos de Belial serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com as mãos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém os filhos de Belial serão todos como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém os filhos de Belial todos serão como os espinhos que se lançam fora, porque não podem ser tocados com a mão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas todos os maus são como os espinhos que se deitam fora, e que ninguém gosta de tocar com as mãos.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém os filhos de Belial serão todos como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Porém os homens malignos serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com as mãos;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas os infiéis serão atirados fora como espinhos que ferem as mãos que neles tocam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas os pagãos são como os espinhos jogados fora: ninguém se atreve a pegá-los com as mãos;

Portuguese NVI

Mas os perversos serão lançados fora como espinhos, que não se ajuntam com as mãos;

Portuguese NVI 2023

Os perversos, porém, serão lançados fora como espinhos, que não se ajuntam com as mãos;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os perversos, porém, são como espinhos lançados fora, pois ferem a mão de quem os toca.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os ímpios são como espinhos que se lançam para longe; rasgam a mão de quem lhes pega.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém os ímpios serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com a mão.