2 Samuel 24:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando, pois, Davi se levantou pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Davi se levantou na manhã seguinte, Gade, o vidente de Davi, recebeu esta mensagem do SENHOR

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pela manhã, quando David se levantou, o Senhor tinha falado ao profeta Gad, vidente de David, nestes termos:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na manhã seguinte, quando Davi se levantou, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao levantar-se Davi pela manhã, veio a palavra do SENHOR ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Levantando-se, pois, Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Levantando-se, pois, Davi pela manhã, veio a palavra do SENHOR ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

No dia seguinte, quando David se levantou, ficou a saber que o Senhor tinha falado ao profeta Gad, conselheiro de David, nestes termos:

Portuguese Bible Old Orthography

Levantando-se, pois, Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Davi se levantou pela manhã, a palavra do Senhor veio ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na manhã seguinte, Deus falou ao profeta Gade, que era o vidente de Davi. Disse o Senhor a Gade:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o Senhor disse ao profeta Gade, o vidente de Davi: — Vá e diga a Davi que eu dou a ele o direito de escolher uma de três coisas; aquilo que ele escolher eu farei. Na manhã seguinte, depois que Davi já se havia levantado,

Portuguese NVI

Levantando-se Davi pela manhã, o Senhor já tinha falado a Gade, o vidente dele:

Portuguese NVI 2023

Levantando‑se Davi pela manhã, o Senhor já tinha falado ao profeta Gade, o vidente de Davi:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Na manhã seguinte, a palavra do S enhor veio ao profeta Gade, vidente de Davi. Esta foi a mensagem:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na manhã seguinte, quando David se levantou, veio a palavra do Senhor ao profeta Gad, vidente de David. O Senhor disse a Gad:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levantando-se Davi pela manhã, veio a palavra de Jeová ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo: