2 Samuel 24:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

em seguida foram a Gileade, e a terra de Tatim-Hódsi; dali foram a Da-Jaã, e ao redor até Sidom;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois avançaram ao leste, a Gileade, até Cades. Depois ao norte a Dã-Jaã e aos redores de Sidom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foram, depois, a Guilead e à terra dos hititas, em Cadés, e chegaram até Dan. Dali, dirigiram-se para Sídon.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Em seguida, foram a Gileade e à terra de Cades dos heteus. Dali foram a Da-Jaã e contornaram até Sidom.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Daqui foram a Gileade e chegaram até Cades, na terra dos heteus; seguiram a Dã-Jaã e viraram-se para Sidom;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E vieram a Gileade e à terra baixa de Cades; também vieram até Dã-Jaã e ao redor de Sidom.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E foram a Gileade, e à terra baixa de Hodsi; também foram até Dã-Jaã, e ao redor de Sidom.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Continuaram pelo território de Guilead, pelo país dos hititas, em Cadés. Chegaram a Dan e continuaram a volta até chegarem a Sídon.

Portuguese Bible Old Orthography

E vieram a Gileade e à terra baixa de Cades; também vieram até Dã-Jaã e ao redor de Sidom.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Dali foram a Gileade e chegaram até Cades, na terra dos heteus. Seguiram a Dã-Jaã e viraram-se para Sidom.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

depois foram a Gileade e Cades, na terra dos heteus, e chegaram a Dã-Jaã, de onde viraram para Sidom;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

continuaram até Gileade e chegaram até Cades, terra dos heteus. Então foram a Dã e de Dã viraram a oeste, para Sidom.

Portuguese NVI

Gileade e Cades dos hititas, chegaram a Dã-Jaã e às proximidades de Sidom.

Portuguese NVI 2023

Gileade e Tatim-Hodsi, chegaram a Dã-Jaã e às proximidades de Sidom.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

depois, a Gileade, na terra de Tatim-Hodsi e a Dã-Jaã, e deram a volta para Sidom.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois foram para Gileade, na terra de Tatim-Hodchi, para Dan-Jaã e para os arredores de Sídon.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em seguida, foram a Gileade e à terra de Tatim-Hodchi; foram a Dã-Jaã, dali virando-se para Sidom,