2 Samuel 3:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bem conheces a Abner, filho de Ner; ele te veio enganar, e saber a tua saída e a tua entrada, e conhecer tudo quanto fazes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Conhece bem Abner, ele só veio para enganar você, para saber onde estava e descobrir os seus planos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sabes que Abner, filho de Ner, veio a ti para te enganar, espiar todos os teus movimentos e sondar tudo o que fazes.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Bem conheces a Abner, filho de Ner. Ele veio te enganar, conhecer tuas estratégias de guerra e tudo quanto fazes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Bem conheces Abner, filho de Ner. Veio para enganar-te, tomar conhecimento de tuas empresas e sondar todos os teus planos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bem conheces a Abner, filho de Ner, que te veio enganar, e saber a tua saída e a tua entrada, e entender tudo quanto fazes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bem conheces a Abner, filho de Ner, que te veio enganar, e saber a tua saída e a tua entrada, e entender tudo quanto fazes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

mesmo sabendo que Abner, filho de Ner, veio apenas para o enganar e espiar todos os seus movimentos e planos.»

Portuguese Bible Old Orthography

Bem conheces a Abner, filho de Ner, que te veio enganar, e saber a tua saída e a tua entrada, e entender tudo quanto fazes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O senhor bem conhece Abner, filho de Ner. Veio para enganá-lo, para observar os seus movimentos e sondar todos os seus planos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sabe perfeitamente que ele veio aqui como espião, para nos sondar! É certo que ele vai voltar para nos atacar!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele veio para enganá-lo, para ficar conhecendo todos os lugares aonde o senhor vai e tudo o que faz. E o senhor sabe disso!

Portuguese NVI

Conheces Abner, filho de Ner; ele veio para enganá-lo, observar os teus movimentos e descobrir tudo o que estás fazendo".

Portuguese NVI 2023

Conheces Abner, filho de Ner; ele veio para enganar‑te, observar os teus movimentos e descobrir tudo o que estás fazendo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O senhor conhece muito bem Abner, filho de Ner! Sabe que ele veio espioná-lo e descobrir tudo que o senhor anda fazendo!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sabes perfeitamente que veio apenas para nos espiar; o que ele quer é voltar e atacar-nos!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Conheces a Abner, filho de Ner! Ele veio para te enganar, e para saber a tua saída e a tua entrada, e para ter conhecimento de tudo o que tu estás fazendo.