2 Samuel 4:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

tendo os beerotitas fugido para Jitaim, onde têm peregrinado até o dia de hoje).

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

embora o povo de Beerote não vivesse mais lá, pois todos tinham fugido para Gitaim, onde vivem ainda hoje.)

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

embora os seus habitantes se tivessem refugiado em Guitaim e residido ali até hoje como forasteiros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os beerotitas haviam fugido para Gitaim, onde habitam até o dia de hoje.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tinham fugido os beerotitas para Gitaim e ali têm morado até ao dia de hoje.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E tinham fugido os beerotitas para Gitaim e ali têm peregrinado até ao dia de hoje.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tinham fugido os beerotitas para Gitaim, e ali têm peregrinado até ao dia de hoje.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

embora o povo de Berot tivesse fugido para Guitaim, onde têm vivido até ao dia de hoje.

Portuguese Bible Old Orthography

E tinham fugido os beerotitas para Gitaim e ali têm peregrinado até ao dia de hoje.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os beerotitas tinham fugido para Gitaim e ali vivem como estrangeiros até o dia de hoje.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mesmo depois de terem fugido para Gitaim, onde moram como estrangeiros até hoje.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os antigos moradores de Beerote haviam fugido para a cidade de Gitaim e eles vivem ali como estrangeiros até hoje.)

Portuguese NVI

O povo de Beerote fugiu para Gitaim e até hoje vive ali como estrangeiro.

Portuguese NVI 2023

porque o povo de Beerote fugiu para Gitaim e até hoje vive ali como estrangeiro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

pois seus habitantes originais fugiram para Gitaim, onde ainda vivem como estrangeiros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A população de Beerote é considerada benjamita, apesar de ter fugido para Gitaim, onde agora vive.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e os berotitas fugiram a Gitaim e ali têm peregrinado até o dia de hoje).