2 Samuel 6:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Foram, pois, levando-o da casa de Abinadabe, que estava sobre o outeiro, com a arca de Deus; e Aiô ia adiante da arca.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

com a arca de Deus. Aiô caminhava na frente da arca.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Conduziram-no da casa de Abinadab, que está sobre a colina, e Aío ia adiante da Arca.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E eles foram, levando-o com a arca de Deus, desde a casa de Abinadabe, que ficava na colina; Aiô caminhava adiante da arca.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levaram-no com a arca de Deus, da casa de Abinadabe, que estava no outeiro; e Aiô ia adiante da arca.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, levando-o da casa de Abinadabe, que está em Geba, com a arca de Deus, Aiô ia adiante da arca.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E levando-o da casa de Abinadabe, que está em Gibeá, com a arca de Deus, Aiô ia adiante da arca.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

mas Aio ia à frente da arca.

Portuguese Bible Old Orthography

E, levando-o da casa de Abinadabe, que está em Geba, com a arca de Deus, Aiô ia adiante da arca.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Levaram a carroça com a arca de Deus da casa de Abinadabe, que ficava na colina; e Aiô ia adiante da arca.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

com a arca de Deus; Aiô ia à frente dela,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

que carregava a arca. Aiô caminhava na frente.

Portuguese NVI

com a arca de Deus; e Aiô andava na frente dela.

Portuguese NVI 2023

com a arca de Deus; Aiô andava na frente dela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

que transportava a arca de Deus. Aiô estava à frente da arca.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levaram-no com a arca de Deus, da casa de Abinadabe, que estava sobre o outeiro; e Aiô ia adiante da arca.