2 Samuel 7:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele construirá uma casa para mim, e eu fortalecerei o seu reino para sempre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele construirá um templo ao meu nome, e Eu firmarei para sempre o seu trono régio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele edificará uma casa ao meu nome, e para sempre estabelecerei o trono do seu reino.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Este edificará uma casa ao meu nome, e confirmarei o trono do seu reino para sempre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Este edificará uma casa ao meu nome, e confirmarei o trono do seu reino para sempre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele é que me há de construir um templo e hei de tornar o seu reinado firme para sempre.

Portuguese Bible Old Orthography

Este edificará uma casa ao meu nome, e confirmarei o trono do seu reino para sempre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Este edificará um templo ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O seu filho é que vai construir uma casa em meu nome, e o seu reino permanecerá para sempre.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será ele quem construirá um templo para mim, e eu farei com que os seus descendentes governem para sempre.

Portuguese NVI

Será ele quem construirá um templo em honra do meu nome, e eu firmarei o trono dele para sempre.

Portuguese NVI 2023

Será ele quem construirá uma casa para o meu nome, e eu firmarei o trono dele para sempre.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele é que construirá uma casa para meu nome, e estabelecerei seu trono para sempre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele é que há de construir uma casa ao meu nome e hei de prolongar o seu reinado para sempre.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele edificará uma casa para o meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.