2 Samuel 7:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas não retirarei dele a minha benignidade como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas nunca retirarei de você o meu amor fiel, como retirei de Saul, quando o afastei para que você pudesse ser rei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mas não lhe tirarei a minha graça, como fiz a Saul, a quem afastei diante de ti.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas não retirarei dele o meu amor fiel, como fiz com Saul, a quem tirei da tua frente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas a minha misericórdia se não apartará dele, como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas a minha benignidade se não apartará dele, como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas a minha benignidade não se apartará dele; como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas não lhe retirarei o meu apoio fiel, como fiz a Saul, que afastei do teu caminho.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas a minha benignidade se não apartará dele, como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas a minha misericórdia não se afastará dele, como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas jamais retirarei dele o meu amor, como aconteceu com Saul, para que você pudesse ser rei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém não retirarei dele o meu amor, como fiz com Saul, para que você pudesse ser rei.

Portuguese NVI

Mas nunca retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul, a quem tirei do seu caminho.

Portuguese NVI 2023

Contudo, nunca retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul, a quem tirei de diante de você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contudo, não retirarei dele meu favor, como o retirei de Saul, quando o removi do seu caminho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, a minha misericórdia nunca o deixará, ao contrário do que aconteceu com Saul, o teu antecessor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porém a minha misericórdia não se retirará dele, como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.