2 Samuel 7:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A tua casa, porém, e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A sua família e o seu reino existirá para sempre. O seu trono será estabelecido para sempre”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A tua casa e o teu reino permanecerão para sempre diante de mim, e o teu trono estará firme para sempre”.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será firme para sempre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será firme para sempre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A tua dinastia e o teu reino permanecerão para sempre e o teu trono ficará igualmente firme para sempre.”»

Portuguese Bible Old Orthography

Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será firme para sempre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto a você, a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; o seu trono será estabelecido para sempre.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porém a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; e o seu trono será estabelecido para sempre”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você sempre terá descendentes, e eu farei com que o seu reino dure para sempre. E a sua descendência real nunca terminará.”

Portuguese NVI

Quanto a você, sua dinastia e seu reino permanecerão para sempre diante de mim; o seu trono será estabelecido para sempre".

Portuguese NVI 2023

Quanto a você, a sua casa e o seu reino permanecerão para sempre diante de mim; o seu trono será estabelecido para sempre”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sua casa e seu reino continuarão para sempre diante de mim, para sempre, e seu trono será estabelecido para sempre’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Confirmá-lo-ei sobre o meu povo e terá um reinado firme para sempre. A tua dinastia será estabelecida para sempre.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Será estável para sempre diante de mim a tua casa e o teu reino; será estabelecido para sempre o teu trono.