2 Samuel 7:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Natã informou a Davi sobre essa visão e tudo o que Deus tinha falado.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Foi segundo estas palavras e esta visão que Natan falou a David.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Natã relatou a Davi todas essas palavras e toda essa visão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Segundo todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Conforme todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Conforme a todas estas palavras, e conforme a toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Natan contou a David tudo o que Deus lhe tinha dito naquela visão.
Portuguese Bible Old Orthography
Conforme todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Segundo todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim Natã falou com Davi.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Assim Natã procurou Davi e contou tudo o que o Senhor havia revelado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E Natã contou a Davi tudo o que Deus lhe havia revelado.
Portuguese NVI
E Natã transmitiu a Davi tudo o que o Senhor lhe tinha falado e revelado.
Portuguese NVI 2023
Natã transmitiu a Davi tudo o que o Senhor lhe havia falado por revelação.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Natã voltou até Davi e contou ao rei tudo que o S enhor lhe tinha revelado.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Natã fez saber a David tudo o que Deus lhe tinha dito naquela visão.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Segundo todas estas palavras e segundo toda esta visão, assim falou Natã a Davi.