2 Samuel 7:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por causa da tua palavra, e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, revelando-a ao teu servo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Toda esta grandeza é obra sua, porque o Senhor quis assim por causa da sua promessa e porque assim decidiu e revelou tudo ao seu servo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Conforme a tua palavra e segundo o teu coração, fizeste todas essas grandes coisas para as manifestar ao teu servo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

De acordo com a tua palavra e a tua vontade é que fizeste esta grandiosidade e a revelaste ao teu servo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por causa da tua palavra e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, dando-a a conhecer a teu servo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por causa da tua palavra e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, fazendo-a saber a teu servo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por causa da tua palavra, e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza; fazendo-a saber a teu servo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fizeste todas estas maravilhas de acordo com a tua promessa e com o teu amor, para que eu as conhecesse.

Portuguese Bible Old Orthography

Por causa da tua palavra e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, fazendo-a saber a teu servo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por causa da tua palavra e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, dando-a a conhecer a teu servo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tudo isso o Senhor faz porque assim prometeu de acordo com a sua palavra e de acordo com a sua vontade!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Era o teu desejo e propósito fazer isso; e tu me deixaste saber de todas essas grandes coisas.

Portuguese NVI

Por amor de tua palavra e de acordo com tua vontade, realizaste este feito grandioso e o revelaste ao teu servo.

Portuguese NVI 2023

Por amor da tua palavra e de acordo com a tua vontade, realizaste este feito grandioso e o tornaste conhecido ao teu servo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por causa de tua promessa e de acordo com tua vontade, fizeste todas estas grandes coisas e as tornaste conhecidas a teu servo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pela tua palavra, fizeste todas estas grandes coisas por mim e trataste-me com amor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por causa da tua palavra e segundo o teu coração, fizeste toda essa grandeza, dando-a a conhecer ao teu servo.