2 Samuel 7:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora, pois, Senhor Jeová, tu és Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens prometido a teu servo este bem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Senhor DEUS, as suas palavras são verdadeiras porque é Deus, e fez estas grandes promessas a mim, o seu servo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agora, ó Senhor Deus, só Tu és Deus, e as tuas palavras são a própria verdade. Já que prometeste ao teu servo estes bens,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Agora, Senhor Deus, tu és Deus, e as tuas palavras são verdadeiras, e tens prometido a teu servo esta bondade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agora, pois, ó SENHOR Deus, tu mesmo és Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens prometido a teu servo este bem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Agora, pois, Senhor Jeová, tu és o mesmo Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens falado a teu servo este bem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Agora, pois, Senhor DEUS, tu és o mesmo Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens falado a teu servo este bem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu, Senhor, é que és o Deus verdadeiro. As tuas palavras são verdadeiras e, por isso, fizeste ao teu servo esta promessa que o torna feliz.

Portuguese Bible Old Orthography

Agora, pois, Senhor JEOVÁ, tu és o mesmo Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens falado a teu servo este bem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Agora, pois, ó Senhor Deus, tu mesmo és Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens prometido ao teu servo este bem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora, ó Senhor Deus, o Senhor é Deus, as suas palavras são verdadeiras, e a sua promessa é boa para mim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— E mais. Tu, ó Senhor, me fizeste esta maravilhosa promessa, e as tuas promessas sempre se cumprem porque tu és Deus.

Portuguese NVI

Ó Soberano Senhor, tu és Deus! Tuas palavras são verdadeiras, e tu fizeste essa boa promessa a teu servo.

Portuguese NVI 2023

Ó Soberano Senhor, tu és Deus! As tuas palavras são verdadeiras, e tu fizeste esta boa promessa ao teu servo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois tu és Deus, ó Soberano S enhor. Tuas palavras são verdadeiras, e tu prometeste estas coisas boas a teu servo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Verdadeiramente, ó Senhor, tu és Deus! As tuas palavras são verdadeiras! Prometeste-me coisas maravilhosas. Agora age conforme prometeste.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, Senhor Jeová, tu és Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens prometido ao teu servo esse bem.