2 Samuel 8:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim Davi ganhou nome para si. E quando voltou, matou no Vale do Sal a dezoito mil edomitas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi tornou-se ainda mais famoso quando regressou para casa depois de derrotar 18.000 edomitas no vale do Sal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao regressar da sua vitória sobre os arameus, David aumentou ainda o seu renome, vencendo dezoito mil edomitas no Vale do Sal.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim Davi se tornou famoso. Quando voltou, matou dezoito mil edomitas no vale do Sal.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ganhou Davi renome, quando, ao voltar de ferir os siros, matou dezoito mil homens no vale do Sal.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também Davi ganhou nome, voltando ele de ferir os siros no vale do Sal, a saber, a dezoito mil.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também Davi ganhou nome, voltando ele de ferir os sírios no vale do Sal, a saber, a dezoito mil.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

David tornou-se ainda mais famoso, depois de ter conquistado Damasco, pelo facto de ter derrotado dezoito mil arameus no vale do Sal.

Portuguese Bible Old Orthography

Também Davi ganhou nome, voltando ele de ferir os siros no vale do Sal, a saber, a dezoito mil.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi ficou ainda mais famoso quando, ao voltar do ataque aos sírios, matou dezoito mil homens no vale do Sal.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E assim Davi se tornou ainda mais famoso quando voltou da batalha em que matou dezoito mil homens edomitas no vale do Sal.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Davi se tornou ainda mais famoso quando voltou depois de ter matado dezoito mil edomitas no vale do Sal.

Portuguese NVI

Davi ficou ainda mais famoso ao retornar da batalha em que matou dezoito mil edomitas no vale do Sal.

Portuguese NVI 2023

Davi ficou ainda mais famoso ao retornar da batalha em que matou dezoito mil edomitas no vale do Sal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Davi se tornou ainda mais conhecido ao voltar da batalha em que matou dezoito mil edomitas no vale do Sal.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

David tornou-se muito famoso. Depois disso, ainda destruiu 18 000 edomitas no vale do Sal.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Davi adquiriu para si grande nome, quando voltou de ferir os siros, no vale do Sal, uns dezoito mil homens.