2 Samuel 8:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os sírios de Damasco vieram socorrer a Hadadézer, rei de Zobá, mas Davi matou deles vinte e dois mil homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os sírios de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, mas Davi os derrotou, matando 22.000 sírios.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os arameus de Damasco correram em socorro de Hadad-Ézer, rei de Soba, mas foram derrotados por David, que abateu vinte e dois mil deles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando os sírios de Damasco vieram socorrer Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil deles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vieram os siros de Damasco a socorrer Hadadezer, rei de Zobá; porém Davi matou dos siros vinte e dois mil homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E vieram os siros de Damasco a socorrer a Hadadezer, rei de Zobá; porém Davi feriu dos siros vinte e dois mil homens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E vieram os sírios de Damasco a socorrer a Hadadezer, rei de Zobá; porém Davi feriu dos sírios vinte e dois mil homens.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os arameus de Damasco vieram socorrer Hadad-Ézer, o rei de Sobá, mas David venceu-os, matando vinte e dois mil homens.

Portuguese Bible Old Orthography

E vieram os siros de Damasco a socorrer a Hadadezer, rei de Zobá; porém Davi feriu dos siros vinte e dois mil homens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os sírios de Damasco foram socorrer Hadadezer, rei de Zobá, mas Davi matou vinte e dois mil deles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Davi destruiu ainda vinte e dois mil sírios que vieram de Damasco para ajudar o rei Hadadezer, rei de Zobá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os sírios de Damasco foram socorrer Hadadezer, e Davi matou vinte e dois mil deles.

Portuguese NVI

Quando os arameus de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil deles.

Portuguese NVI 2023

Quando os arameus de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando os sírios de Damasco chegaram para ajudar o rei Hadadezer, Davi matou 22 mil deles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando os arameus vieram de Damasco para socorrer Hadadezer, David matou 22 000 deles.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando os siros de Damasco vieram socorrer a Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou dos siros vinte e dois mil homens.