2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

os quais sofrerão, como castigo, a perdição eterna, banidos da face do senhor e da glória do seu poder,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles sofrerão o castigo da destruição eterna, e serão separados da presença do Senhor e do seu glorioso poder.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O seu castigo será a ruína eterna, longe da face do Senhor e da glória da sua força,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Eles sofrerão a pena de destruição eterna, a separação da presença do Senhor e da majestade do seu poder.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estes sofrerão como castigo a perdição eterna, longe da presença do Senhor e da glória do seu poder,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estes sofrerão penalidade de eterna destruição, banidos da face do Senhor e da glória do seu poder,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

os quais, por castigo, padecerão eterna perdição, ante a face do Senhor e a glória do seu poder,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os quais, por castigo, padecerão eterna perdição, ante a face do Senhor e a glória do seu poder,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles serão castigados com a destruição eterna, separados da presença do Senhor e do seu poder glorioso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esses serão condenados à perdição eterna, longe da presença do Senhor, longe do seu poder e da sua glória.

Portuguese Bible Old Orthography

os quais, por castigo, padecerão eterna perdição, ante a face do Senhor e a glória do seu poder,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Estes sofrerão penalidade de eterna destruição, banidos da face do Senhor e da glória do seu poder,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles serão castigados numa destruição eterna, expulsos para sempre da presença do Senhor e da glória do seu poder

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles serão castigados com a destruição eterna e ficarão longe da presença do Senhor e do seu glorioso poder.

Portuguese NVI

Eles sofrerão a pena de destruição eterna, a separação da presença do Senhor e da majestade do seu poder.

Portuguese NVI 2023

Eles sofrerão a pena da destruição eterna, a separação da presença do Senhor e da sua poderosa glória.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles serão punidos com destruição eterna, separados para sempre da presença do Senhor e de seu glorioso poder.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O castigo destes será a perdição eterna, privados da presença do Senhor, assim como do seu glorioso poder.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

os quais sofrerão a pena, a saber, a perdição eterna, sendo separados da face do Senhor e da glória do seu poder,