2 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim, pois, irmãos, estai firmes e conservai as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, irmãos, permaneçam firmes e continuem a crer nos ensinamentos que lhes demos, tanto pessoalmente como por cartas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Portanto, irmãos, estai firmes e conservai as tradições nas quais fostes instruídos por nós, por palavra ou por carta.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, irmãos, permaneçam firmes e apeguem-se às tradições que vos foram ensinadas, quer de viva voz, quer por carta nossa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, irmãos, ficai firmes e conservai as tradições que vos foram ensinadas oralmente ou por carta nossa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, pois, irmãos, permanecei firmes e guardai as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, permaneçam firmes e se apeguem ao que vocês aprenderam, seja pelo que lhes disseram ou por alguma carta que lhes enviamos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Portanto, irmãos, permaneçam firmes e guardem fielmente os ensinamentos da tradição que vos transmitimos, quer por palavra, quer por meio das nossas cartas.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, pois, irmãos, fiquem firmes e guardem as tradições que lhes foram ensinadas, seja por palavra, seja por carta nossa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, irmãos, permaneçam firmes e mantenham-se fortemente seguros na verdade que nós lhes ensinamos em nossas cartas e durante o tempo que estivemos aí.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, irmãos, fiquem firmes e guardem aquelas verdades que ensinamos a vocês tanto nas nossas mensagens como na nossa carta.

Portuguese NVI

Portanto, irmãos, permaneçam firmes e apeguem-se às tradições que lhes foram ensinadas, quer de viva voz, quer por carta nossa.

Portuguese NVI 2023

Portanto, irmãos, permaneçam firmes e apeguem‑se às tradições que foram ensinadas a vocês, quer de viva voz, quer por carta nossa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, irmãos, tendo em mente todas essas coisas, permaneçam firmes e apeguem-se às tradições que lhes transmitimos, seja pessoalmente, seja por carta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sendo assim, irmãos, permaneçam firmes e bem apegados aos ensinamentos que sempre vos temos dado, seja de viva voz, seja por carta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, pois, irmãos, estai firmes e conservai as tradições que aprendestes, seja por palavra, seja por epístola nossa.