2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

console os vossos corações e os confirme em toda boa obra e palavra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

consolem os vossos corações e os confirmem em toda a obra e palavra boa.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

dêem ânimo ao vosso coração e vos fortaleçam para que façam sempre o bem, tanto em actos como em palavras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

confortem o vosso coração e vos fortaleçam em toda boa ação e palavra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

consolem o vosso coração e vos confirmem em toda boa obra e boa palavra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

console o vosso coração e vos conforte em toda boa palavra e obra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Console os vossos corações, e vos confirme em toda a boa palavra e obra.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

os encorajem e os fortaleçam, para que vocês possam dizer e fazer apenas o que é bom.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

encham de confiança os vossos corações e vos deem firmeza no bem, tanto por ações como por palavras.

Portuguese Bible Old Orthography

console o vosso coração e vos conforte em toda boa palavra e obra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

console o coração de vocês e os fortaleça em toda boa obra e boa palavra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

anime seus corações com todo o consolo, e os ajude a fazer sempre o bem, tanto em atos como em palavras.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

encham o coração de vocês de ânimo e os tornem fortes para fazerem e dizerem tudo o que é bom!

Portuguese NVI

dê ânimo aos seus corações e os fortaleça para fazerem sempre o bem, tanto em atos como em palavras.

Portuguese NVI 2023

deem ânimo ao coração de vocês e os fortaleçam para que tantos os seus atos como as suas palavras sejam bons.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

os animem e os fortaleçam em tudo de bom que vocês fizerem e disserem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

encoraje os vossos corações e renove as vossas forças em tudo o que fizerem, seja por boas palavras, seja por bons atos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

console os vossos corações e os confirme em toda boa obra e palavra.