2 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E agora vós sabeis o que o detém para que a seu próprio tempo seja revelado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, agora vocês sabem o que detém o Perverso para que ele não seja revelado até que chegue o tempo certo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E agora sabeis o que o detém para que se manifeste no momento que lhe toca.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E agora vocês sabem o que está a detê-lo, para que ele seja revelado no seu devido tempo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E agora sabeis o que o detém para que seja revelado no tempo certo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, agora, sabeis o que o detém, para que ele seja revelado somente em ocasião própria.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, agora, vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E agora vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Agora vocês sabem o que o está mantendo sob controle, pois ele será revelado pelo que ele é no momento certo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas também sabem aquilo que o impede por agora. Porém, o rebelde há de manifestar-se a seu devido tempo.

Portuguese Bible Old Orthography

E, agora, vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, agora, vocês sabem o que o detém, para que ele seja revelado a seu tempo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E vocês sabem quem o está impedindo de já estar aqui; pois ele só pode vir quando tiver chegado a sua hora.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E vocês sabem também que existe alguma coisa que não deixa que isso aconteça agora; porém, no tempo certo, o Perverso aparecerá.

Portuguese NVI

E agora vocês sabem o que o está detendo, para que ele seja revelado no seu devido tempo.

Portuguese NVI 2023

Agora, vocês sabem o que o está detendo, para que ele seja revelado no devido tempo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E vocês sabem o que o está detendo, pois ele só pode ser revelado quando sua hora chegar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também sabem o que, de momento, impede esse homem maligno de aparecer.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, sabeis aquilo que o detém, a fim de que seja revelado a seu tempo.