2 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

a esse iníquo cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás com todo o poder e sinais e prodígios de mentira,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Perverso aparecerá pela ação de Satanás, e chegará com grande poder e com falsos milagres e maravilhas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A vinda do iníquo dá-se por obra de Satanás, com toda a espécie de milagres, sinais e prodígios enganadores,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

A vinda desse perverso é segundo a acção de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas enganadoras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A vinda desse ímpio se dá por meio da força de Satanás com todo o poder, sinais e falsos milagres,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a eficácia de Satanás, com todo poder, e sinais, e prodígios da mentira,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

a esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais, e prodígios de mentira,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais e prodígios de mentira,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele, o perverso, vem para fazer o trabalho de Satanás, com todos os tipos de poderes, operando milagres e realizando coisas incríveis, mas que são apenas demonstrações falsas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O rebelde aparecerá com a força de Satanás e fará falsos milagres, sinais e prodígios.

Portuguese Bible Old Orthography

a esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais, e prodígios de mentira,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a ação de Satanás, com todo poder, sinais e prodígios da mentira,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse perverso virá como instrumento de Satanás, cheio de poder e falsos milagres e maravilhas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Perverso chegará com o poder de Satanás e fará todo tipo de falsos milagres e maravilhas.

Portuguese NVI

A vinda desse perverso é segundo a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas enganadoras.

Portuguese NVI 2023

A vinda desse iníquo é segundo a ação de Satanás, com todo tipo de poder, sinais e prodígios falsos,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esse homem virá para realizar o trabalho de Satanás, com poder, sinais e falsas maravilhas,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esse homem de pecado atuará segundo o poder de Satanás, através de manifestações de força, milagres e prodígios, com o fim de darem apoio às suas mentiras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A vinda desse ímpio é segundo a operação de Satanás, com todo poder,