2 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Finalmente, irmãos, orai por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja glorificada. como também o é entre vós,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Finalmente, irmãos, orem por nós, para que a mensagem do Senhor se espalhe rapidamente e seja honrada, assim como aconteceu entre vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto ao resto, irmãos, orai por nós para que a palavra do Senhor avance e seja glorificada como o é entre vós,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Finalmente, irmãos, orem por nós, para que a Palavra do Senhor se propague rapidamente e receba a honra merecida, como aconteceu entre vocês.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por fim, irmãos, orai por nós, para que a palavra do Senhor seja divulgada e glorificada, como também aconteceu em vosso meio,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Finalmente, irmãos, orai por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja glorificada, como também está acontecendo entre vós;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

No demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

NO demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Finalmente, irmãos e irmãs, por favor, orem por nós, para que a mensagem do Senhor possa se espalhar e ser verdadeiramente valorizada da mesma maneira que vocês a valorizam

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Finalmente, irmãos, peçam a Deus por nós, para que a sua palavra se propague cada vez mais e seja bem aceite, como aconteceu convosco.

Portuguese Bible Old Orthography

No demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Finalmente, irmãos, orem por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja glorificada, como aconteceu entre vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Finalmente, queridos irmãos, chegando ao fim desta carta, peço-lhes que orem por nós. Orem para que a mensagem do Senhor se espalhe rapidamente e triunfe por onde quer que vá, como aconteceu quando ela chegou a vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Finalmente, irmãos, orem por nós para que a mensagem do Senhor continue a se espalhar rapidamente e seja bem-aceita, como aconteceu entre vocês.

Portuguese NVI

Finalmente, irmãos, orem por nós, para que a palavra do Senhor se propague rapidamente e receba a hora merecida, como aconteceu entre vocês.

Portuguese NVI 2023

Finalmente, irmãos, orem por nós, para que a palavra do Senhor se propague rapidamente e receba a honra merecida, como aconteceu entre vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Finalmente, irmãos, pedimos que orem por nós. Orem para que a mensagem do Senhor se espalhe rapidamente e seja honrada por onde quer que vá, como aconteceu quando chegou a vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Finalmente, irmãos, peço-vos que orem por nós, para que a palavra do Senhor se espalhe livremente e seja glorificada onde quer que chegue, como aconteceu convosco.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Finalmente, irmãos, orai por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja glorificada, como também o é entre vós;