2 Timothy 1:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

antes quando veio a Roma, diligentemente me procurou e me achou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pelo contrário, assim que chegou a Roma ele me procurou diligentemente até me encontrar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pelo contrário, quando chegou a Roma, procurou-me afanosamente até me encontrar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pelo contrário, quando chegou a Roma, procurou-me diligentemente até me encontrar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

pelo contrário, quando chegou a Roma, procurou-me com persistência e me encontrou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

antes, tendo ele chegado a Roma, me procurou solicitamente até me encontrar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

antes, vindo ele a Roma, com muito cuidado me procurou e me achou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Antes, vindo ele a Roma, com muito cuidado me procurou e me achou.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando esteve em Roma, ele se deu ao trabalho de me procurar até me encontrar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pelo contrário, logo que chegou a Roma veio à minha procura e conseguiu encontrar-me.

Portuguese Bible Old Orthography

antes, vindo ele a Roma, com muito cuidado me procurou e me achou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pelo contrário, quando chegou a Roma, me procurou com persistência até me encontrar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De fato, quando ele veio a Roma, procurou por toda parte, tentando encontrar-me, e finalmente conseguiu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pelo contrário, logo que chegou a Roma, ele me procurou até me encontrar.

Portuguese NVI

pelo contrário, quando chegou a Roma procurou-me diligentemente até me encontrar.

Portuguese NVI 2023

ao contrário, quando chegou a Roma, procurou‑me diligentemente até me encontrar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pelo contrário, quando veio a Roma, procurou-me diligentemente até me encontrar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

De facto, quando veio a Roma, procurou-me por toda a parte até que me encontrou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

antes, quando veio a Roma, me procurou diligentemente e me achou