2 Timothy 1:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque Deus não nos deu o espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Espírito que Deus nos deu não nos faz covardes, mas enche-nos de poder, de amor e de domínio próprio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

pois Deus não nos concedeu um espírito de timidez, mas de fortaleza, de amor e de bom senso.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois Deus não nos deu espírito de covardia, mas de poder, de amor e de equilíbrio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque Deus não nos deu espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque Deus não nos tem dado espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque Deus não nos deu o espírito de temor, mas de fortaleza, e de amor, e de moderação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque Deus não nos deu o espírito de temor, mas de fortaleza, e de amor, e de moderação.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Deus não nos deu um espírito que nos tornasse medrosos e, sim, um espírito de poder, de amor e de bom senso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois o espírito que Deus nos deu não é de medo, mas sim de coragem, amor e bom senso.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque Deus não nos deu o espírito de temor, mas de fortaleza, e de amor, e de moderação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque Deus não nos deu espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois o Espírito que Deus nos deu não é de covardia, mas de poder, de amor e de equilíbrio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois o Espírito que Deus nos deu não nos torna medrosos; pelo contrário, o Espírito nos enche de poder e de amor e nos torna prudentes.

Portuguese NVI

Pois Deus não nos deu espírito de covardia, mas de poder, de amor e de equilíbrio.

Portuguese NVI 2023

Pois Deus não nos deu um espírito de covardia, mas de poder, de amor e de domínio próprio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois Deus não nos deu um Espírito que produz temor e covardia, mas sim que nos dá poder, amor e autocontrole.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque Deus não nos deu um espírito de medo e timidez, mas um espírito de poder, de amor e de autodomínio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois Deus não nos deu o espírito de timidez, mas de força, de amor e de prudência.