2 Timothy 2:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e as suas palavras alastrarão como gangrena; entre os quais estão Himeneu e Fileto,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Além disso, o ensino das pessoas que incentivam esses falatórios corrói como câncer. Entre elas estão Himeneu e Fileto,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e as palavras dessa gente proliferam como gangrena. Entre esses encontram-se Himeneu e Fileto,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O ensino deles alastra-se como cancro. Entre eles estão Himeneu e Fileto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e as suas palavras se alastrarão como gangrena; entre estes se encontram Himeneu e Fileto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Além disso, a linguagem deles corrói como câncer; entre os quais se incluem Himeneu e Fileto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a palavra desses roerá como gangrena; entre os quais são Himeneu e Fileto;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a palavra desses roerá como gangrena; entre os quais são Himeneu e Fileto;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O que elas ensinam é tão destrutivo quanto a gangrena, que destrói a saúde da carne. Himeneu e Fileto são pessoas desse tipo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As palavras dos que assim falam alastram como a gangrena. Entre esses estão Himeneu e Fileto.

Portuguese Bible Old Orthography

E a palavra desses roerá como gangrena; entre os quais são Himeneu e Fileto;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Além disso, a linguagem deles corrói como câncer. Entre esses estão Himeneu e Fileto,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O ensino dos falsos mestres se espalha como a gangrena. Himeneu e Fileto, com suas discussões, são homens assim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As coisas que os falsos mestres ensinam se espalham como a gangrena. Dois desses mestres são Himeneu e Fileto,

Portuguese NVI

O ensino deles alastra como câncer; entre eles estão Himeneu e Fileto.

Portuguese NVI 2023

O ensino deles alastra‑se como gangrena. Himeneu e Fileto estão entre eles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esse tipo de conversa se espalha como câncer, a exemplo do ocorrido com Himeneu e Fileto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os pensamentos dessa gente são como gangrena que, à medida que se alastra, vai destruindo. É o caso de Himeneu e de Fileto,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e as suas palavras lavrarão como gangrena. Deste número são Himeneu e Fileto,