2 Timothy 2:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

que se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição é já passada, e assim pervertem a fé a alguns.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

os quais se desviaram da verdade. Eles afirmam que a ressurreição já se realizou e estão destruindo a fé que algumas pessoas têm.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já se deu e perverteram a fé de alguns.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Estes desviaram-se da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu; e, assim, pervertem a fé a alguns.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles se desviaram da verdade, afirmando que a ressurreição já aconteceu, e com isso perverteram a fé em alguns.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estes se desviaram da verdade, asseverando que a ressurreição já se realizou, e estão pervertendo a fé a alguns.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição era já feita, e perverteram a fé de alguns.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição era já feita, e perverteram a fé de alguns.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles se desviaram da verdade, ao dizer que a ressurreição já aconteceu, o que acabou destruindo a fé de algumas pessoas em Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles afastaram-se da verdade e fazem perder a fé aos outros, dizendo que a ressurreição já aconteceu.

Portuguese Bible Old Orthography

os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição era já feita, e perverteram a fé de alguns.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

que se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu, e estão pervertendo alguns em sua fé.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deixaram o caminho da verdade, pregando a mentira de que a ressurreição dos mortos já aconteceu; e enfraqueceram a fé de alguns que creram neles.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

os quais abandonaram o caminho da verdade. Eles afirmam que a nossa ressurreição já aconteceu e assim estão atrapalhando a fé cristã de alguns.

Portuguese NVI

Estes se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu, e assim a alguns pervertem a fé.

Portuguese NVI 2023

Estes se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu, e, assim, desvirtuam a fé de alguns.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles deixaram o caminho da verdade, afirmando que a ressurreição dos mortos já aconteceu, e com isso desviaram alguns da fé.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

que se desviaram da verdade, pondo-se a dizer que a ressurreição já se deu, e assim perverteram a fé de alguns.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição é já passada, e assim pervertem a fé de alguns.