2 Timothy 2:5 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E também se um atleta lutar nos jogos públicos, não será coroado se não lutar legitimamente.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Da mesma forma, nenhum atleta é coroado se não competir de acordo com as regras.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
E também aquele que participa numa competição não recebe o prémio, se não competir segundo as regras.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Igualmente, nenhum atleta é coroado como vencedor se não competir de acordo com as regras.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E se um atleta competir nos jogos públicos, não será coroado se não cumprir o regulamento.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Igualmente, o atleta não é coroado se não lutar segundo as normas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E, se alguém também milita, não é coroado se não militar legitimamente.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E, se alguém também milita, não é coroado se não militar legitimamente.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Igualmente, os atletas que disputam uma competição não ganham o prêmio caso não sigam as regras.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
E quem toma parte numa competição desportiva só recebe o prémio se cumprir as regras do jogo.
Portuguese Bible Old Orthography
E, se alguém também milita, não é coroado se não militar legitimamente.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Igualmente, o atleta não é coroado se não competir segundo as regras.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Siga as determinações do Senhor para a execução da sua obra, como um atleta que ou obedece às regras, ou é desclassificado e não recebe prêmio nenhum.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O atleta que toma parte numa corrida não recebe o prêmio se não obedecer às regras da competição.
Portuguese NVI
Semelhantemente, nenhum atleta é coroado como vencedor, se não competir de acordo com as regras.
Portuguese NVI 2023
Semelhantemente, nenhum atleta é coroado como vencedor se não competir de acordo com as regras.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O atleta não conquista o prêmio se não seguir as regras.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Da mesma forma, ninguém que entra numa competição desportiva poderá obter a coroa da vitória, se não tiver respeitado as regras.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se alguém combater nos jogos públicos, não é coroado sem que tenha combatido segundo as regras.