2 Timothy 4:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto a mim, já estou sendo derramado como libação, e o tempo da minha partida está próximo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quanto a mim, já estou sendo oferecido como um sacrifício a Deus, assim como o vinho é derramado sobre o altar, e a hora de eu partir desta vida já chegou.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto a mim, já estou pronto para oferecer-me como sacrifício; avizinha-se o tempo da minha libertação.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Eu já estou a ser derramado como oferta de libação. Está próximo o tempo da minha partida.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quanto a mim, já estou sendo derramado como oferta de libação, e o tempo da minha partida está próximo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto a mim, estou sendo já oferecido por libação, e o tempo da minha partida é chegado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque eu já estou sendo oferecido por aspersão de sacrifício, e o tempo da minha partida está próximo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque eu já estou sendo oferecido por aspersão de sacrifício, e o tempo da minha partida está próximo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois está chegando o momento do meu sacrifício; a hora da minha morte se aproxima.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quanto a mim, chegou a hora de oferecer a minha vida em sacrifício e o tempo da minha morte aproxima-se.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque eu já estou sendo oferecido por aspersão de sacrifício, e o tempo da minha partida está próximo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto a mim, já estou sendo oferecido por libação, e o tempo da minha partida chegou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Digo isso porque eu não estarei por perto para auxiliá-lo muito tempo mais. Meu tempo está quase terminado. Daqui a pouco eu estarei a caminho do céu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quanto a mim, a hora já chegou de eu ser sacrificado, e já é tempo de deixar esta vida.

Portuguese NVI

Eu já estou sendo derramado como uma oferta de bebida. Está próximo o tempo da minha partida.

Portuguese NVI 2023

Eu já estou sendo derramado como oferta de bebida, e o tempo da minha partida está próximo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quanto a mim, minha vida já foi derramada como oferta para Deus. O tempo de minha morte se aproxima.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque, naquilo que me diz respeito, a minha vida já tem sido entregue como uma oferta a Deus. Já está próximo o tempo da minha morte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto a mim, já estou sendo oferecido, e o tempo da minha partida se aproxima.