2 Timothy 4:7 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Participei do torneio de honra. Completei a corrida. Mantive a fé.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Combati o bom combate, terminei a corrida, permaneci fiel.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Combati o bom combate, terminei a corrida, guardei a fé.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Combati o bom combate, terminei a carreira, guardei a fé.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Combati o bom combate, completei a carreira, guardei a fé.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Travei o bom combate, terminei a corrida, mantive a minha fé em Deus.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Lutei pela boa causa, percorri o meu caminho e guardei a fé.
Portuguese Bible Old Orthography
Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Combati o bom combate, completei a carreira, guardei a fé.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Muito tempo lutei incansavelmente por meu Senhor e no meio de tudo eu me conservei fiel a ele. E agora chegou a hora de eu parar de lutar e descansar.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Fiz o melhor que pude na corrida, cheguei até o fim, conservei a fé.
Portuguese NVI
Combati o bom combate, terminei a corrida, guardei a fé.
Portuguese NVI 2023
Combati o bom combate, terminei a corrida, guardei a fé.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Lutei o bom combate, terminei a corrida e permaneci fiel.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Combati o bom combate, acabei a carreira da minha vida, guardei a fé.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Tenho pelejado a boa peleja, tenho acabado a carreira, tenho guardado a fé.