3 John 1:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos nominalmente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que a paz esteja com você! Todos os seus amigos lhe mandam lembranças. Dê lembranças também, pessoalmente, a cada um dos nossos amigos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A paz seja contigo. Os amigos saúdam-te; e tu saúda os amigos, um por um.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

A paz seja consigo! Os amigos daqui mandam cumprimentos. Saúde os amigos daí, um por um.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Paz seja contigo. Os amigos te cumprimentam. Cumprimenta os amigos daí um a um.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos, nome por nome.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos pelos seus nomes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos pelo seu nome.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Que a paz esteja com você! Os amigos daqui mandam saudações para você. Por favor, cumprimente pessoalmente, por mim, cada um dos nossos amigos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que a paz esteja contigo! Os teus amigos daqui mandam-te cumprimentos. Dá também aí cumprimentos a cada um dos amigos.

Portuguese Bible Old Orthography

Paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos pelos seus nomes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A paz esteja com você. Os amigos mandam saudações. Dê saudações aos amigos, um por um.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A paz esteja com você. Os amigos daqui enviam lembranças. Saúde cada um dos amigos daí.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A paz esteja com você! Os seus amigos mandam saudações. Dê saudações, pessoalmente, a cada um dos nossos amigos.

Portuguese NVI

A paz seja com você. Os amigos daqui lhe enviam saudações. Saúde os amigos daí, um por um.

Portuguese NVI 2023

A paz seja com você. Os amigos daqui enviam saudações. Saúde os amigos daí, um por um, nome por nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A paz seja com você. Seus amigos daqui mandam lembranças. Por favor, envie minhas saudações pessoais a cada um dos amigos daí.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que a paz esteja na tua vida! Os amigos daqui enviam-te saudações. Peço-te que dês as minhas saudações pessoais a cada um dos amigos daí.