3 John 1:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, especialmente para com os estranhos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Querido amigo, você está sendo fiel ao fazer o que pode pelos irmãos, mesmo quando não os conhece.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Caríssimo, em tudo o que fazes aos irmãos, mesmo sendo estrangeiros, tu procedes como é próprio de um fiel.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Amado, você é fiel no que está a fazer pelos irmãos, apesar de não os conhecer.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Amado, tu procedes com fidelidade em tudo o que fazes para os irmãos, principalmente os que te são estranhos,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Amado, procedes fielmente naquilo que praticas para com os irmãos, e isto fazes mesmo quando são estrangeiros,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos e para com os estranhos,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, e para com os estranhos,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Meu amigo, você mostra como é digno de confiança em seu trabalho ao cuidar dos irmãos, mesmo daqueles que não conhece.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Querido amigo, tu tens sido fiel em tudo o que fazes pelos irmãos, mesmo os que são de fora.

Portuguese Bible Old Orthography

Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos e para com os estranhos,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Amado, você tem sido fiel no que faz pelos irmãos, mesmo quando são estrangeiros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Querido amigo, você está fazendo uma boa obra para Deus ao cuidar dos mestres e missionários que passam por aí em viagem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Meu querido amigo, você tem sido fiel naquilo que faz pelos irmãos, mesmo quando são estrangeiros.

Portuguese NVI

Amado, você é fiel no que está fazendo pelos irmãos, apesar de lhe serem desconhecidos.

Portuguese NVI 2023

Amado, você é fiel no que está fazendo pelos irmãos, apesar de não conhecê‑los.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Amado, você é fiel quando cuida dos irmãos que passam por aí, embora não os conheça.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Meu querido amigo, é uma boa obra que fazes para Deus, quando recebes carinhosamente os irmãos que viajam e por aí passam, mesmo aqueles que não conheces.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Amado, tu procedes fielmente em tudo o que fazes aos irmãos, e estes até estranhos,