3 John 1:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, nós devemos ajudar irmãos como estes, para que possamos trabalhar juntos pela verdade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, nós devemos acolhê-los, a fim de sermos cooperadores da causa da verdade.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

É, pois, nosso dever receber com hospitalidade irmãos como estes, para que nos tornemos colaboradores a favor da verdade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, devemos acolher os que forem como eles, para que sejamos cooperadores da verdade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Portanto, devemos acolher esses irmãos, para nos tornarmos cooperadores da verdade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, aos tais devemos receber, para que sejamos cooperadores da verdade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto, aos tais devemos receber, para que sejamos cooperadores da verdade.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Nós devemos apoiá-los, para que possamos participar do seu trabalho de anunciar a verdade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, nós temos a obrigação de sustentar esses homens e desta maneira tornamo-nos colaboradores na proclamação da verdade.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, aos tais devemos receber, para que sejamos cooperadores da verdade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, devemos acolher esses irmãos, para que nos tornemos cooperadores com eles na proclamação da verdade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, nós mesmos devemos recebê-los bem, a fim de que possamos nos tornar cooperadores deles na obra do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, nós, os cristãos, precisamos ajudar essas pessoas, pois assim poderemos tomar parte no seu trabalho de anunciar a verdade.

Portuguese NVI

É, pois, nosso dever receber com hospitalidade a irmãos como esses, para que nos tornemos cooperadores em favor da verdade.

Portuguese NVI 2023

Portanto, devemos acolher irmãos como estes com hospitalidade, para que nos tornemos cooperadores da verdade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, nós mesmos devemos sustentá-los, a fim de nos tornarmos seus cooperadores quando eles ensinarem a verdade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Devemos, portanto, nós próprios tomá-los a nosso cargo, para que sejamos cooperantes na expansão da verdade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Devemos, pois, acolher tais homens, a fim de que nos tornemos cooperadores com eles na obra da verdade.