3 John 1:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Escrevi alguma coisa à igreja; mas Diótrefes, que gosta de ter entre eles a primazia, não nos recebe.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Escrevi uma carta à igreja, mas Diótrefes, que quer ser o líder entre os irmãos, não quer aceitar o que nós falamos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Escrevi algumas palavras à igreja, mas Diótrefes, na sua ambição de ser o mais importante, não nos aceita bem.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Escrevi à igreja, mas Diótrefes, que gosta muito de ser o mais importante entre eles, não nos recebe.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Escrevi à igreja, mas Diótrefes, que gosta de ser o líder entre eles, não nos recebe.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Escrevi alguma coisa à igreja; mas Diótrefes, que gosta de exercer a primazia entre eles, não nos dá acolhida.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tenho escrito à igreja; mas Diótrefes, que procura ter entre eles o primado, não nos recebe.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tenho escrito à igreja; mas Diótrefes, que procura ter entre eles o primado, não nos recebe.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu escrevi sobre isso para a igreja, mas Diótrefes, que gosta de estar no comando, recusa aceitar nossa autoridade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Já escrevi uma carta à igreja. Mas Diótrefes, que quer mandar em tudo, não me dá aceitação.

Portuguese Bible Old Orthography

Tenho escrito à igreja; mas Diótrefes, que procura ter entre eles o primado, não nos recebe.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Escrevi algumas palavras à igreja, mas Diótrefes, que gosta de exercer a primazia entre eles, não nos dá acolhida.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu escrevi à igreja a respeito disto, porém o orgulhoso Diótrefes, que gosta de aparecer como líder dos cristãos daí, se recusa a ouvir-nos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu escrevi uma pequena carta à igreja, mas Diótrefes, que deseja ser o líder, não quer dar atenção ao que eu disse.

Portuguese NVI

Escrevi à igreja, mas Diótrefes, que gosta muito de ser o mais importante entre eles, não nos recebe.

Portuguese NVI 2023

Escrevi algumas palavras à igreja, mas Diótrefes, que gosta muito de ser o primeiro entre eles, não nos recebe.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Escrevi à igreja sobre isso, mas Diótrefes, que gosta de ser o mais importante, se recusa a receber-nos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Escrevi sobre certos assuntos à igreja, mas Diótrefes, que tudo faz para ter o primeiro lugar entre os cristãos, recusa aceitar as nossas diretivas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Escrevi algumas palavras à igreja; mas Diótrefes, que gosta da primazia entre eles, não nos recebe.