Acts 1:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então voltaram para Jerusalém, do monte chamado das Oliveiras, que está perto de Jerusalém, à distância da jornada de um sábado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois disto, os discípulos voltaram para Jerusalém. Eles estavam no monte das Oliveiras, que ficava mais ou menos a um quilômetro de distância.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desceram, então, do monte chamado das Oliveiras, situado perto de Jerusalém, à distância de uma caminhada de sábado, e foram para Jerusalém.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, os discípulos voltaram para Jerusalém, vindos do monte das Oliveiras, que fica perto da cidade, a cerca de um quilómetro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então eles voltaram para Jerusalém, vindo do monte chamado das Oliveiras, que fica perto de Jerusalém, à distância da caminhada de um sábado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, voltaram para Jerusalém, do monte chamado Olival, que dista daquela cidade tanto como a jornada de um sábado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, voltaram para Jerusalém, do monte chamado das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém, à distância do caminho de um sábado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então voltaram para Jerusalém, do monte chamado das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém, à distância do caminho de um sábado.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, os discípulos foram embora do monte das Oliveiras e voltaram para Jerusalém. O monte fica a uma distância de mais ou menos a caminhada de um sábado daquela cidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então os apóstolos voltaram para Jerusalém, descendo do Monte das Oliveiras, que fica a cerca de um quilómetro de distância.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, voltaram para Jerusalém, do monte chamado das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém, à distância do caminho de um sábado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os apóstolos voltaram do monte das Oliveiras para Jerusalém. A distância até a cidade é de cerca de um quilômetro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles estavam no monte das Oliveiras quando isto aconteceu, de modo que caminharam cerca de um quilômetro de volta para Jerusalém.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então os apóstolos desceram o monte das Oliveiras e voltaram para Jerusalém (o monte fica mais ou menos a um quilômetro da cidade).

Portuguese NVI

Então eles voltaram para Jerusalém, vindo do monte chamado das Oliveiras, que fica perto da cidade, cerca de um quilômetro.

Portuguese NVI 2023

Então, eles voltaram a Jerusalém, desde o monte chamado das Oliveiras, cuja distância da cidade é de uma caminhada de sábado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então voltaram do monte das Oliveiras para Jerusalém, cerca de um quilômetro de distância.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Isto aconteceu quando se encontravam no monte das Oliveiras. Regressando a Jerusalém, que ficava quase a um quilómetro de distância,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, voltaram para Jerusalém do monte chamado Olival, que está perto de Jerusalém, na distância da jornada de um sábado.